Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

get) to business

Толкование Перевод

1 business

['biznis]
noun

1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) posel, kupčija

2) (a shop, a firm: He owns his own business.) podjetje

3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) opravilo, delo

•

- businesslike
- businessman
- on business
* * *
I [biznis]
noun

posel, opravilo, poklic; kupčija; zadeva, delo; dolžnosti; podjetje, tvrdka; archaic zaposlenost; theatre igra, pantomima

to ask for s.o.'s business — vprašati, kaj si kdo želi

to do one's business for s.o. — uničiti koga

the business end — konec (kakršnegakoli) orodja

to go to business — iti na delo, v službo

everybody's business is nobody's business — za vsako delo mora biti nekdo odgovoren

to mean business — resno misliti

man of business — poslovni človek, trgovec

one's man of business — pravni svetovalec koga

to go into business — postati trgovec

mind your own business — ne vtikaj se v zadeve drugih

that's no business of yours — to ti ni nič mar

a roaring business — sijajna kupčija

to send s.o. about his ( —ali her) business — na kratko koga odsloviti

to settle down ( —ali get) to business — resno se lotiti dela

I am sick of the whole business — sit sem tega

to speak to the business — stvarno govoriti

a good stroke of business — dobra kupčija

to attend to one's own business — ne se vtikati v zadeve drugih

to have no business to do s.th. — ne imeti pravice kaj storiti

to make business of doing s.th. — veliko o čem govoriti

to retire from business — opustiti posel
II
see busyness

English-Slovenian dictionary > business
2 get down

(to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) spravljati v obup

* * *

intransitive verb & transitive verb

spuščati se; sleči; pogoltniti; napisati; razjahati; izstopiti; dol spraviti

get down to — lotiti se

get down to business ( —ali brass tacks) — resno se lotiti dela

get down even with — obračunati s kom

English-Slovenian dictionary > get down
3 get off to a good

(to start well or badly in a race, business etc.) dobro/slabo začeti

English-Slovenian dictionary > get off to a good
4 start

I 1. verb
1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) oditi

2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začeti

3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) pognati v tek

4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) osnovati
2. noun
1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) start, začetek

2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) prednost

•

- starter
- starting-point
- for a start
- get off to a good
- bad start
- start off
- start out
- start up
- to start with II 1. verb
(to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) zdrzniti se
2. noun
1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trzaj

2) (a shock: What a start the news gave me!) presenečenje

* * *
I [sta:t]
noun

start, odhod; aeronautics vzlet; startna točka; možnost za start; znak za start; začetek; sport prednost; trzaj, zdrznjenje, planitev kvišku; izbruh; presenečenje; začasen napor; naključje, slučaj

at the start — v začetku, skraja, sprva

by fits and starts — v presledkih

from the start — od samega začetka

from start to finish — od začetka do konca

start of fancy figuratively muha, domislek

false start sport figuratively napačen start

fiying start — leteči start

a good start in life — dober začetek v življenju

a rum start colloquially veliko presenečenje

to appear at the start sport pojaviti se na startu, iti na start

to awake with a start — planiti iz spanja

to give the start — dati znak za start

to give s.o. a start (in life) — pomagati komu pri startu v življenje

to give s.o. a start — prestrašiti koga

I can give him 10 yards start and beat him (in the race) — lahko mu dam 10 jardov prednosti in ga premagam (v teku)

I gave the wheel a start — pognal sem kolo

to get the start of one's rivals — prehiteti svoje tekmece

to make a start — začeti

to make a new start in life — začeti novo življenje

to work by fits and starts — delati s pogostnimi presledki (neredno, neenakomerno)
II [sta:t]
1.

intransitive verb

iti (kreniti) na pot, odpotovati ( for v); oditi, odpeljati (vlak); sport startati; izhajati ( from iz); trzniti, zdrzniti se, predramiti se, (po)skočiti, planiti; ostrmeti, osupniti (at ob); izbuljiti se (oči), izskočiti; zrahljati se, popustiti (žebelj); zviti se, skočiti iz svojega položaja (les); American slang iskati, začeti prepir;

2.

transitive verb

začeti (kaj), povzročiti, pognati ali spustiti v tek; osnovati; preplašiti (divjad); izpahniti; pretočiti (tekočino) iz soda, izprazniti; sport dati (tekaču) znak za start; aeronautics dati (letalu) znak za vzlet; oživiti, poklicati (kaj) v življenje; zrahljati, omajati (žebelj); odpreti (trgovino); pomagati komu, da kaj začne, nagnati (koga) k čemu; figuratively širiti (novice), sprožiti (vprašanje)

starting next week — počenši s prihodnjim tednom

to start with — za začetek, najprej, predvsem

to start agitation American colloquially povzročiti nemire

to start after s.o. — oditi za kom, zasledovati koga

his absence started everybody talking — vsi so začeli govoričiti zaradi njegove odsotnosti

to start back — umakniti se nazaj, ustrašiti se

to start on a book — začeti (pisati) knjigo

to start in business — začeti s trgovino

it was not your business, to start with — predvsem se vas to ni tikalo

to start the collar-bone — izpahniti si ključnico

this started me coughing — ob tem sem začel kašljati

to start s.o. in business — uvesti koga v (neki) posel

to start to one's feet — skočiti, planiti na noge

to start an engine — pognati, spraviti v tek stroj

his eyes seemed to start from their sockets — oči so mu skoraj izpadle iz jamic (od jeze)

to start on a journey — iti na potovanje

to start a hare — prepoditi, preplašiti zajca

to start with Latin — začeti z učenjem latinščine

to start a paper — začeti izdajati časopis

to start into rage — razjeziti se

to start for school — odpraviti se, iti v šolo

to start at the sound of a siren — zdrzniti se ob zvoku sirene

to start a seam — odpreti šiv

to start into song — začeti peti

to start from one's seat — planiti s sedeža

a screw has started — vijak se je odvil

this speech will start him in politics — s tem govorom bo začel politično kariero

the storm started half the ship's rivets — vihar je zrahljal ladji polovico zakovic

to start on a thing — začeti neko stvar, lotiti se česa

when do you start? — kdaj odrinete (odpotujete)?

English-Slovenian dictionary > start
5 best

[best] 1. adjective, pronoun
((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) najboljši
2. adverb
(in the best manner: She sings best (of all).) najbolje
3. verb
(to defeat: He was bested in the argument.) potegniti krajši konec

- best man
- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it
* * *
I [best]
adjective

najboljši; najprimernejši; najodličnejši

to be best at — odlikovati se v čem

he was on his best behaviour — zelo je pazil na svoje vedenje

at the best hand — iz prve roke; poceni

to put one's best foot ( —ali leg) foremost ( —ali forward) — pohiteti; na moč si prizadevati

best maid — družica

slang one's best girl — ljubica

best man — drug (pri poroki)

best part — večji del

to get best thrashing — biti hudo tepen

best seller — zelo uspešna knjiga

to send one's best regards — poslati pozdrav
II [best]
noun

najboljše, najprimernejše

the best — najodličnejši, najboljši ljudje

at the best — v najboljšem primeru

the very best — najboljše od vsega

to be at one's best — biti na višku

bad is the best — nič dobrega ne moremo pričakovati

to do one's best — do skrajnosti se potruditi

to get ( —ali have) the best of the bargain — napraviti dobro kupčijo

make the best of your way home — glej, da boš čimprej doma

to make the best of a bad bargain ( —ali job, business, of it) — pogumno prenašati udarce usode, ne biti malodušen, ne obupati, ne zgubiti glave

to try one's best — na vso moč se truditi

to the best of my power — kolikor zmorem

the best is the enemy of good — prevelike zahteve ovirajo napredek

with the best — med najboljšimi

to have the best of both worlds — izkoristiti obe možnosti

my best, my Sunday best — moja najboljša, praznična obleka
III [best]
adverb

najbolje, najugodneje

to give it best — odreči se

you had best — najbolje bi bilo, če bi

as best one could — na vso moč
IV [best]
transitive verb

colloquially premagati, prekositi, preseči; ukaniti

English-Slovenian dictionary > best
6 stick

I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) zabosti

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) zadreti

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) nalepiti

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) zatakniti (se)

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) veja

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) steblo

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick
* * *
I [stik]
1.

noun

palica, gorjača, sprehajalna palica; prot, šiba; bat, kij; držalo, držaj, toporišče, nasadilo; steblo, kocen; music dirigentska paličica, taktirka; tablica (čokolade); nautical jocosely jambor; printing vrstičnik; slang revolver; plural protje, šibje, polena (kot kurivo); figuratively colloquially dolgočasnež, sitnež; British English slang lomilno orodje, lomilka

in a cleft stick — v precepu, v škripcih

a few sticks of furniture — nekaj kosov pohištva

any stick to beat a dog figuratively pretveza se hitro najde, sovraštvo ne izbira sredstev

the big stick American slang politika grožnje z vojno drugi državi

as cross as two sticks figuratively pasje slabe volje

drum stick — paličica za bobnanje

broom stick — držaj metle

fiddle stick — lok

gold stick — zlata palica (ali njen nosilec), ki jo nosi polkovnik garde ob svečanih prilikah

riding on a stick broom — jahanje (čarovnic) na metli

single stick — lesena palica s ščitkom za roko (pri mečevanju)

sword stick — votla palica, v kateri je bodalo

walking stick — sprehajalna palica

the wrong end of the stick figuratively neugoden položaj; popačeno poročilo

to be beaten with one's own stick — biti tepen z lastno palico, sam sebi jamo izkopati

to be in a cleft stick — biti v precepu, v škripcih, v brezizhodnem položaju

it is easy to find a stick to beat a dog figuratively lahko je najti pretvezo

to cut one's stick slang popihati jo, oditi

to get hold of the wrong end of the stick figuratively napačno (kaj) razumeti

to give a boy a stick — šibati dečka

to pick up sticks — pobirati vejevje (za kurjavo)

he wants the stick figuratively on potrebuje palico (batine);

2.

transitive verb

podpreti (rastlino) s palico; printing (po)staviti črke
II [stik]
noun

zabod, vbod, sunek; mirovanje, obtičanje; vzrok zaviranja, odlašanja; adhezija; lepljiva snov
III [stik]
1.

transitive verb

prebosti, zabosti, zabadati; zaklati; nabosti, nasaditi, zadreti; zatakniti; iztegniti, pomoliti ( out of iz); natakniti (čepico) (on, to na); naježiti; nalepiti, prilepiti (on, to na); zamazati, pomazati; podpreti (rastlino) s kolcem; colloquially vreči pri izpitu; figuratively spraviti (koga) v zadrego; zmesti; zaustaviti; podtakniti (s.th. on s.o. kaj komu); slang prevarati, oslepariti; slang prenesti, vzdržati;

2.

intransitive verb

tičati; biti poln (česa); sršati, štrleti, moleti ( out of iz); (pri)lepiti se (on, to na, za); zalepiti se, oprijeti se, prijemati se (to česa); obtičati, ne se premikati, zatakniti se (tudi figuratively); zagaziti; čvrsto sedeti (na konju); colloquially osta(ja)ti, vztrajati ( at to pri), držati se (to česa), ostati zvest (by komu, čemu); ne se pustiti odvrniti; biti zmeden, oklevati ustrašiti se (at ob, pred)

stuck to American slang zaljubljen, zateleban v

stuck up slang zmeden, zbegan

to stick at — ustaviti se ob, oklevati, ustrašiti se ob

he sticks at nothing — on se ničesar ne ustraši, njega nobena stvar ne zadrži

to stick bills — lepiti lepake, plakate, plakatirati

stick no bills! — plakatiranje prepovedano!

the boat stuck on a shoal — čoln je nasedel na plitvino

she sticks to me like a bur — ona se me drži (prime) kot klòp

to stick butterflies — nabadati (nabosti) metulje

the door has stuck — vrata so se zaskočila

to stick a flower in one's buttonhole — zatakniti si cvetlico v gumbnico

to stick to a friend — ostati zvest prijatelju

to stick to one's guns figuratively ostati zvest čemu, ne prelomiti besede

to stick one's head out of the window — pomoliti glavo iz okna

they stuck to his heels — prilepili (obesili) so se mu na pete

to stick one's hands in one's pockets — vtakniti roke v žep

he sticks indoors — on vedno tiči doma

to stick it slang vzdržati, vztrajati

to stick to it — oprijeti se, ne popustiti

to stick a knife into s.o.'s back — zasaditi komu nož v hrbet

a man who will stick at nothing figuratively človek brez pomislekov, ki se pred ničemer ne ustavi

some money stuck to his fingers figuratively poneveril je nekaj denarja

to stick in the mud — obtičati v blatu

stick my name down on the list — zapišite moje ime v seznam!

the nickname stuck to him — vzdevek se ga je prijel

he is always sticking his nose into my business — vedno vtika svoj nos v moje posle (zadeve)

to stick a pig — zaklati prašiča

to stick to the point — ostati pri stvari, ne se oddaljiti od predmeta

he stuck me with a puzzle — spravil me je v zadrego z (neko) uganko

I stuck him with that question — s tem vprašanjem sem ga vrgel na izpitu

to stick to one's promise — držati svojo obljubo

to stick a stamp on a letter — nalepiti znamko na pismo

it sticks in my throat — obtičalo mi je v grlu, ne morem pogoltniti; figuratively ne morem zaupati

if you throw mud enough, some of it will stick — če zelo obrekuješ koga, bodo ljudje nekaterim teh klevet verjeli; tudi nedolžnost ni varna pred obrekovanjem

to stick to his word — držati (svojo) besedo;

English-Slovenian dictionary > stick
7 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
8 bottom

['botəm]
noun

1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) dno

2) (the part of the body on which a person sits.) zadnjica

•

- bottomless
- be at the bottom of
- get to the bottom of
* * *
I [bɔtəm]
noun

dno, tla; vznožje; nižava, dolina; podlaga, osnova; vulgar zadnjica; sedalo; ladijsko dno, ladja; usedlina, gošča; figuratively vzrok, razlog; colloquially vztrajnost; enica (prestava v motorju); najoddaljenejši kraj; spodnje čelo mize, oseba, ki tam sedi

at (the) bottom — dejansko, pravzaprav, v resnici

to act ( —ali stand) (up) on one's own bottom — delati na svojo roko (odgovornost), biti neodvisen

from top to bottom — od glave do pete

to be at the bottom of s.th. — biti pravi vzrok česa

the bottom of the business — bistvo stvari

to be embarked in the same bottom — imeti isto usodo, udeležiti se iste stvari

to go to the bottom — potopiti se, utoniti

from the bottom of one's heart — z dna srca

to knock the bottom out of — dokazati neresnico, ovreči, podminirati

bottom leather — podplat

to get down to rock bottom — priti stvari do dna

to send to the bottom — potopiti

to touch bottom — nasesti; figuratively zaiti v hude težave

to venture all in one bottom — staviti vse na eno kocko

bottom up! — izpij do dna!, eks!

at the bottom of the street — na koncu ulice
II [bɔtəm]
adjective

najnižji; zadnji; osnoven

bottom price — najnižja cena

American to bet one's bottom dollar — glavo staviti

bottom gear — prva hitrost (motor)
III [bɔtəm]
1.

transitive verb

narediti dno; preiskati do dna; figuratively dognati, popolnoma razumeti;

2.

intransitive verb

priti do dna; (on) temeljiti na čem

English-Slovenian dictionary > bottom
9 footing

noun

1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) ravnotežje

2) (foundation: The business is now on a firm footing.) temelj

* * *
[fútiŋ]
noun

podlaga; hoja, ples; prostor za noge; figuratively opora, trden položaj; razmerje; celotna vsota

to be on good ( —ali friendly) footing — biti v prijateljskem razmerju; imeti dobre stike

mind your footing! — pazi, kam stopiš!

footing of columns — seštevanje stolpcev; dobljena vsota

to lose ( —ali miss) one's footing — spodrsniti

to pay one's footing — plačati vstopnino ali članarino

on equal ( —ali the same) footing — enakopraven

on business footing — v poslovnih odnosih

Scottish first footing — novoletni obisk

war footing — vojno stanje

to get ( —ali gain) a footing — ustaliti se

to gain ( —ali obtain) a footing — uveljaviti se

English-Slovenian dictionary > footing
10 monkey

1. noun
1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) opica

2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) nagajivec
2. verb
((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) igračkati se

- monkey business
- monkey nut
* * *
I [mʌŋki]
noun

zoology opica (tudi figuratively); nagajivec; technical oven, zabijač, (parni) bat, pehalo, kladivo; British English slang 500 funtov; American slang 500 dolarjev; British English slang razkačenost; British English slang hipoteka

monkey's allowance — več udarcev kakor plačila

slang to get one's monkey up — razkačiti se

slang to put ( —ali get) s.o.'s monkey up — razkačiti koga

a monkey with a long tail — hipoteka
II [mʌŋki]
1.

transitive verb

oponašati, rogati se komu;

2.

intransitive verb

počenjati neumnosti, zganjati norčije

to monkey about ( —ali around) — igračkati se ( with s, z)

English-Slovenian dictionary > monkey
11 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat

2) (something in the shape of this.) kvadrat

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) trg

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadraten

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) izenačen; bot

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadraten, na kvadrat

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) staromoden
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pravokotno

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) naravnost
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) dati kvadratasto obliko

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) poravnati

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ujemati se

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kvadrirati (število)

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *
I [skwʌ/ə]
1.

noun

mathematics

kvadrat; četverokotnik; četverokoten trg z drevjem ali obkrožen s stanovanjskimi poslopji; American četverokoten blok hiš, obkrožen od štirih ulic; polje na šahovnici; kotnik, oglomer, naprava v obliki črke L —, ali T — za dobivanje ali preverjanje pravih kotov; mathematics kvadratno število; površinska mera (100 kvadratnih čevljev); military četverokotna razporeditev vojakov, karé; črke, razporejene v četverokotniku tako, da navpično in vodoravno dajejo iste besede; slang malomeščan, buržuj, filister

by the square — točno, natančno

on the square — pravokotno; figuratively odkrito, pošteno, lojalno, fair

out of square — ne pod pravim kotom, figuratively ne takó kot običajno, ne v redu

magic square — magični kvadrat

T-square, L-square — ravnalo v obliki črke T, L

two squares up American dva bloka hiš naprej (dlje, dalje)

to act on the square figuratively pošteno (lojalno) ravnati

to be on the square — biti prostozidar; military defilirati za pregled

to raise to a square mathematics kvadrirati;

2.

adjective ( squarely adverb)

kvadraten, četverokoten, četveroogeln, štirioglat, ki je pod pravim kotom (to k, do), pravokoten; oglat; četveren; mathematics kvadraten; figuratively odkrit, jasen, brez ovinkov ali namigovanj; reden, urejen, pošten, pravičen, vrl, iskren; popoln, temeljit, izdaten (obrok), obilen; močan, plečat, širok(ih pleč); pomemben; ki je plačal dolg, uredil račune, se je poravnal ( with z), poravnan, bot, slang staromoden, filistrski

all square — neodločen rezultat (tekme)

square all around — pravičen do vsakogar

square bracket — oglati oklepaj

square dance — kvadrilja, četvorka (ples)

square corner — pravi kot (ogel)

a square deal — pošten postopek

a square foot — kvadratni čevelj (površinska mera)

square iron — četverokotno železo

a man of square frame — čokat možakar

the square man in the square hole figuratively pravi mož na pravem mestu

a square meal — izdaten, obilen jedilni obrok, obed

square measure — ploščinska, površinska mera

a square number — kvadratno število

a square peg in a round hole — oglat klin v okrogli luknji, figuratively oseba, ki po svoji sposobnosti ne ustreza svojemu (službenemu) položaju, svojemu poslu

square root mathematics kvadratni koren

a square refusal — jasna, gladka odklonitev

square timber — četverooglato otesan les

to be square with all the world — biti v složnosti z vsemi ljudmi; nikomur ne biti nič dolžan

I expect a square deal — pričakujem pošten, pravičen postopek

to get square with s.o. — poravnati račune s kom, poplačati koga, biti bot s kom

to get things square — urediti svoje stvari

to make accounts square — poravnati račune

that makes us squares — tem sva bot

he met me with a square refusal — gladko mi je odklonil

I put everything square before I left — preden sem odpotoval, sem vse spravil v red;

3.

adverb

pravokotno, pod pravim kotom; figuratively spodobno, odkrito, pošteno; American naravnost, direktno, gladko

fair and square — odkrito in pošteno

he hit him square on the nose — naravnost po nosu ga je udaril

to play square — pošteno igrati (ravnati)
II [skwʌ/ə]
1.

transitive verb

dati (čemu) kvadratasto ali četverokotno (četverooglato) obliko, napraviti (kaj), otesati četverooglato; dati (čemu) pravokotne robove; položiti (kaj) pravokotno; mathematics kvadrirati (število); karirati (papir); urediti, razporediti (kaj) (by po, v skladu z); prilagoditi, prirediti (kaj) (to čemu); izravnati; uskladiti ( with z); saldirati; izplačati, zadovoljiti (koga); sport končati (tekmo) neodločeno; slang utišati, podkupiti (koga), "mazati" (komu); nautical namestiti križe jambora pravokotno na ladijski trup;

2.

intransitive verb

napraviti, delati pravi kot; imeti četverooglato obliko; poševno sedeti (na sedlu); skladati se, ujemati se (o računu); biti v skladu ( with z); spraviti se v sklad; urediti svoje zadeve

5 squareed — ɜ na kvadrat (52)

to square (up) accounts with s.o. — poravnati račune s kom (tudi figuratively), obračunati s kom

to square the circle — kvadrirati krog, figuratively lotiti se nečesa nemogočega

to square one's conduct with one's principles — uskladiti svoje obnašanje s svojimi načeli

to square one's conscience — pomiriti si vest

to square one's elbows — razširiti komolce, s komolci si napraviti (dobiti) prostor

to square a number — kvadrirati število

to square o.s. with s.o. — pogoditi se s kom, (zopet) se zlágati s kom

he tried to square the police slang skušal je podkupiti policijo

to square one's shoulders figuratively ostati trdovraten, hoteti doseči svoje

to square a stone — oklesati kamen na ɔ ogle

to square a theory to fit the facts — prilagoditi teorijo, da ustrera dejstvom (praksi)

the facts do not square with the theory — dejstva se ne skladajo s teorijo

to square timber — oklesati hlod (deblo)

to square one's way of living to ( —ali with) one's square means — svoje življenje prilagoditi ali urediti ustrezno svojim dohodkom;

English-Slovenian dictionary > square
12 chance

1. noun
1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sreča, naključje

2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) priložnost

3) (a possibility: He has no chance of winning.) možnost

4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) tveganje
2. verb
1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tvegati

2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) slučajno se zgoditi
3. adjective
(happening unexpectedly: a chance meeting.) naključen

- chancy
- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are
* * *
I [ča:ns]
noun

prilika; usoda, sreča; slučaj, naključje; priložnost, možnost, verjetnost; tveganje, upanje

by chance — slučajno, po naključju

on the chance that — v primeru, da

on the chance of — v upanju česa

to take one's chance — tvegati

colloquially to have the eye ( —ali to look) to the main chance — biti koristoljuben

to stand a chance — imeti upanje

colloquially not a dog's ( —ali an earthly) chance, not a ghost of a chance — niti trohica upanja

on the chance of — na slepo srečo

a mere chance — golo naključje

chance of arms — bojna sreča

the chances are that — vse kaže, da
II [ča:ns]
1.

transitive verb colloquially

tvegati, upati si, predrzniti si;

2.

intransitive verb

zgoditi se, pripetiti se, primeriti se

to chance upon — s.o. naleteti na koga

he chanced to be at home — slučajno je bil doma

if my letter should chance to get lost — če bi se moje pismo zgubilo
III [čá:ns]
adjective

slučajen, naključen, nepričakovan

English-Slovenian dictionary > chance
13 deal with

1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) obravnavati

2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) ukvarjati se

* * *

intransitive verb trgovati, poslovati; obravnavati; zanimati se, ukvarjati se

English-Slovenian dictionary > deal with
14 letter

['letə]
noun

1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) črka

2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) pismo

•

- lettering
- letterbox
- letterhead
- to the letter
* * *
I [létə]
noun

črka; pismo; plural uradno pismo, listina; plural književnosf, znanost

by letter — pismeno

to the letter — dobesedno, podrobno

to keep to the letter — vzeti dobesedno

the letter of the law — črka zakona, strogo po zakonu

capital letter — velika črka

small letter — mala črka

black letters — gotske črke

block letters — velike tiskane črke

dead letter — že pozabljena navada (ali zakon)

American bread-and-butter letter — zahvalno pismo (po obisku)

figuratively red-letter day — praznik

in letter and spirit — po obliki in vsebini

registered letter — priporočeno pismo

prepaid letter — frankirano pismo

unpaid letter — nefrankirano pismo

returned letter office — urad za nedostavljiva pisma

open letter — odprto pismo (v časopisu)

letter to be called for — poštno ležeče pismo

to get one's letter — postati član univerzitetnega moštva

letters of business — kraljevo polnomočje skupščini za razpravo o nekem vprašanju

man of letters — književnik, znanstvenik

the profession of letters — literarni ali znanstveni poklic

commonwealth ( —ali republic) of letters — pisci, literati

economy letter of acceptance — prejeta menica, akcept

juridically letter of administration — sodni nalog o upravi zapuščine

economy letter of advice — spremno pismo, avizo

juridically letter of allotment — sodni nalog o dodelitvi

letter of application — pismena prošnja

letter of attorney — pooblastilo, polnomočje

letter of bottomry — hipoteka na ladjo

letter of confirmation — pismeno potrdilo

economy letter of conveyance — tovorni spremni list

letter of credence — pismeno priporočilo, akreditivno pismo

economy letter of credit — kreditno pismo

economy letter of grace ( —ali respite) — pismena odobritev za odlog plačila

letter of indemnity — garantno pismo

letter of introduction — priporočilno pismo

letter of lien — zastavno pismo

letter of marque — dovoljenje privatniku, da zaseže tujo trgovsko ladjo

letters patent economy patentni list

juridically dekret, pooblastilo; juridically letters testamentary — pooblastilo izvrševalcu oporoke
II [létə]
transitive verb

napisati, zaznamovati s črkami, (naslov) natisniti
III [létə]
noun

najemodajalec

English-Slovenian dictionary > letter
15 liquidate

[-deit]

verb

1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) likvidirati

2) (to get rid of.) odpraviti

* * *
[líkwideit]
1.

transitive verb economy

poravnati (dolg), obračunati, izplačati, saldirati (račune); likvidirati, zapreti podjetje; določiti, ugotoviti (dolžni znesek); unovčiti (vrednostne papirje); figuratively likvidirati, odpraviti, ubiti;

2.

intransitive verb

priti pod stečaj

liquidated damages — določena odškodnina

liquidating dividend — likvidacijski delež

English-Slovenian dictionary > liquidate
16 on

[on] 1. preposition
1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, na

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v

4) (about: a book on the theatre.) o

5) (in the state or process of: He's on holiday.) na

6) (supported by: She was standing on one leg.) na

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v; na

9) (towards: They marched on the town.) na; proti

10) (near or beside: a shop on the main road.) ob

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, po

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) pri

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) med, ob

14) (followed by: disaster on disaster.) za
2. adverb
1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) naprej

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) vključen

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na sporedu

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, v
3. adjective
1) (in progress: The game was on.) v teku

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) še veljati

•

- oncoming
- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto
* * *
I [ɔn]
preposition

1.

na (on earth, on the radio);

2.

figuratively

na ( based on facts ki temelji na dejstvih, on demand na zahtevo, to borrow on jewels izposoditi si denar na nakit, a duty on silk carina na svilo, interest on one's capital obresti na kapital);

3.

(ki si sledi) za ( loss on loss izguba za izgubo);

4.

(zaposlen) pri, v (to be on a committee, jury, the general staff biti v komisiji, v poroti, pri generalštabu);

5.

(stanje) v, na ( on duty v službi, dežuren, on fire v ognju, gori, on strike v stavki, on leave na dopustu, on sale na prodaj);

6.

(namerjen) na, proti (an attack on s.o. napad na koga, a joke on me šala na moj račun, the strain tells on him napor ga zdeluje);

7.

(predmet, tema) o (a lecture on s.th. p redavanje o čem, to talk on a subject govoriti o nekem predmetu);

8.

(časovno za en dan) v, na; po, ob ( on Sunday v nedeljo, on April 1 prvega aprila; on his arrival ob njegovem prihodu, on being asked ko so me vprašali);

razno: that is a new one on me — to je zame novo, za to še nisem slišal

she is all day on me — ves dan me gnjavi

on an average — povprečno

away on business — službeno odsoten

on the contrary — nasprotno

on edge — ko na trnju, nervozen

on foot — peš

on hand — pri roki, na zalogi

on one's own — samostojen, neodvisen

on the instant — takoj

to live on air — živeti od zraka

on pain of death — pod smrtno kaznijo

on principle — načelno

on purpose — namenoma

on receipt — po prejemu

on a sudden — nenadoma

on time — točno

on the whole — v glavnem

on my word — na mojo častno besedo

have you a match on you? — imaš kakšno vžigalico pri sebi?

American colloquially to have nothing on s.o. — ne imeti nič proti komu
II [ɔn]
adverb

1.

(tudi v zvezi z glagoli) na ( to have a coat ŋ biti oblečen v plašč, imeti plašč na sebi

to screw on — priviti na kaj);

2.

(tudi v zvezi z glagoli) naprej, dalje ( to talk ŋ naprej govoriti; and so ŋ in tako dalje);

razno: on and on — kar naprej

on and off — tu in tam, včasih

from today on — od danes naprej

the brakes are on — zavore so pritegnjene

on with the show! — naprej s programom!

to be on — biti prižgan (luč, radio), odprt (voda), na programu (igra), v teku (borba)

American slang to be on to — spoznati koga ali kaj do dna, dobro poznati

to go on — nadaljevati

slang a bit on — okajen

to get on in years — starati se

to put on one's clothes (shoes, hat) — obleči se (obuti se, pokriti se)
III [ɔn]
noun

sport leva stran (npr. pri kriketu)

English-Slovenian dictionary > on
17 opposition

[opə'ziʃən]
noun

1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) nasprotovanje

2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) nasprotnik

* * *
[ɔpəzíšən]
noun

odpor, nasprotje (to); protislovje; politics nasprotna stranka, opozicija; astronomy opozicija; economy konkurenca; juridically ugovor, oporekanje

English-Slovenian dictionary > opposition
18 rotten

adjective

1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) gnil

2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) slab, hudoben

* * *
[rɔtn]
adjective ( rottenly adverb)

gnil, črviv, trohnel, razpadel; onemogel, izčrpan (od starosti ali uporabe); colloquially grd (o vremenu); figuratively pokvarjen, ničvreden, podel, hudoben; slang beden, odvraten, gnusen

a rotten business — umazan posel (zadeva)

rotten egg — gnilo jajce

rotten luck — grda (vražja) smola

a rotten play — strašansko slaba gledališka igra

Rotten Row — jahalna pot v Hydeparku

rotten to the core — do stržena gnil, figuratively skoz in skoz pokvarjen

a rotten trick — surovo, objestno dejanje

rotten weather — zelo grdo vreme

to get rotten — zgniti; pokvariti se

something is rotten in the state of Denmark — nekaj je gnilega v državi Danski

English-Slovenian dictionary > rotten
19 town centre

(the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) mestno središče

English-Slovenian dictionary > town centre

См. также в других словарях:

get the business (to) — Be treated roughly … American business jargon
business — [biz′nis] n. [ME bisinesse < OE bisignes: see BUSY & NESS] 1. one s work, occupation, or profession 2. a special task, duty, or function 3. rightful concern or responsibility [no one s business but his own] 4. a matter, affair, activity, etc … English World dictionary
business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 … English dictionary for students
business — 1. Used to describe illegal activities, or activities that you prefer to be kept secret from others. Has a vague and sinister Mafia esque ring to it. 2. Interchangeable with virtually any noun; can be used as an antonym for stuff. 1. I ve got to… … Dictionary of american slang
business — 1. Used to describe illegal activities, or activities that you prefer to be kept secret from others. Has a vague and sinister Mafia esque ring to it. 2. Interchangeable with virtually any noun; can be used as an antonym for stuff. 1. I ve got to… … Dictionary of american slang
Get Me Bodied — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album B Day Beyoncé interprétant avec un danseur Get Me Bodied lors du … Wikipédia en Français
Business process reengineering — (BPR) is a management approach aiming at improvements by means of elevating efficiency and effectiveness of the processes that exist within and across organizations. The key to BPR is for organizations to look at their business processes from a… … Wikipedia
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Get Me Bodied — «Get Me Bodied» Sencillo de Beyoncé Knowles del álbum B Day Formato Sencillo en CD, Descarga digital, Doce pulgadas Género(s) Dance, Rhythm and Blues Duración 3:25 (versión de álbum) 4:00 … Wikipedia Español
Get Me Bodied — Beyoncé Veröffentlichung 10. Juli 2007 (USA) Genre(s) Hip Hop, Contemporary R B, Funk, Dance Autor(en) Swizz Beatz, Ang … Deutsch Wikipedia
get down to business — To set to work seriously • • • Main Entry: ↑business * * * get down to business phrase to start doing something that you need to do I have a plane to catch, so let’s get down to business. Thesaurus: to start doing somethingsynonym … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

get) to business

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

get) to business

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: